Add screenshots and PDFs

Upload evidence files

Store rate confirmations, bills of lading, delivery photos, email screenshots, tracking messages, invoices, and supporting PDFs.